晨韵推荐英语名篇名段25：Spring song

绚斓晨韵

<br /><br />Spring Song
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming too:
Pansies, lilies, daffodillies,
Now are coming thought
Spring is coming, spring is coming,
All around is fair,
Shimmer and quiver on the river,
Joy is everywhere.
By William Blake
参考译文
春之颂
春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波在荡漾，
山河处处喜洋洋。
——威廉姆·布雷克               

差不多先生

<br /><br />老湿，我想学《老鹰捉小鸡》英文版，请赐教！

绚斓晨韵

<br /><br />老湿，我想学《老鹰捉小鸡》英文版，请赐教！[/quote]
Let’s play a game of chicken!

差不多先生

<br /><br />Let’s play a game of chicken![/quote]
没见老鹰呢？老湿

绚斓晨韵

<br /><br />没见老鹰呢？老湿[/quote]
一定要见老鹰才叫老鹰捉小鸡？？
好吧，看哈Chinglish版本的：Hawks catch chicken

摩丝娃娃

<br /><br />哈哈哈，中式英语~~~~

疯狂肥肥

<br /><br />我好久都没来过咯，开学咯

差不多先生

<br /><br />一定要见老鹰才叫老鹰捉小鸡？？
好吧，看哈Chinglish版本的：Hawks catch chicken[/quote]
我喜欢这种中西结合的
双壁合一！